NABOKV-L Archives – December 2006

1. "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters)
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (206 lines)
     From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 2 Dec 2006 20:03:07 +0000
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (241 lines)
     From: jansymello <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 2 Dec 2006 23:05:47 -0200
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (163 lines)
     From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 3 Dec 2006 15:50:11 +0300
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (138 lines)
     From: jansymello <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 3 Dec 2006 18:10:14 -0200
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (82 lines)
     From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 4 Dec 2006 22:10:45 +0300
   • Re: "C" "K" "S" in PF solution (tongue-twisters) (235 lines)
     From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 6 Dec 2006 17:36:00 +0000

2. "Danish words"
   • "Danish words" (65 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Fri, 8 Dec 2006 10:20:59 -0500

3. "Lebanese blue of the sky" in Ada
   • "Lebanese blue of the sky" in Ada (34 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Fri, 1 Dec 2006 15:17:02 -0500

4. ("third man")
   • Re: ("third man") (133 lines)
     From: [log in to unmask]
     Date: Sat, 23 Dec 2006 16:58:53 EST
   • Re: ("third man") (177 lines)
     From: jansymello <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 24 Dec 2006 11:56:40 -0200

5. 1st edition LOLITA
   • 1st edition LOLITA (76 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Fri, 1 Dec 2006 08:18:32 -0800
   • Re: 1st edition LOLITA (134 lines)
     From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
     Date: Fri, 1 Dec 2006 20:59:42 +0100

6. A Christmasy recollection: Conrad's List
   • A Christmasy recollection: Conrad's List (58 lines)
     From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 25 Dec 2006 20:20:45 -0500

7. A link between Pale Fire and 23 gallons of bottled water
   • A link between Pale Fire and 23 gallons of bottled water (20 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 17 Dec 2006 23:30:04 -0500

8. Addendum: Purple loosestrife in PF
   • Addendum: Purple loosestrife in PF (87 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 11 Dec 2006 17:54:38 -0500

9. aeroplane brocken
   • Re: aeroplane brocken (575 lines)
     From: [log in to unmask]
     Date: Mon, 25 Dec 2006 02:34:03 EST
   • Re: aeroplane brocken (371 lines)
     From: jansymello <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 25 Dec 2006 21:45:30 -0200

10. American imaginary feelings
    • American imaginary feelings (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 22:52:29 -0500

11. American writing; translation parrots; BS
    • Re: American writing; translation parrots; BS (363 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Tue, 12 Dec 2006 10:33:38 EST
    • Re: American writing; translation parrots; BS (95 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 14 Dec 2006 22:35:51 -0500
    • Re: American writing; translation parrots; BS (164 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 16:42:45 +0000
    • Re: American writing; translation parrots; BS (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 19 Dec 2006 08:54:14 -0500

12. American; Danish; Cresset
    • Re: American; Danish; Cresset (474 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Wed, 20 Dec 2006 22:44:09 EST

13. Announcement of a new Nabokov e-journal
    • Announcement of a new Nabokov e-journal (80 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 10 Dec 2006 21:32:16 -0500

14. Another reference to polar illusion...
    • Another reference to polar illusion... (93 lines)
      From: William Dane <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 30 Dec 2006 18:49:19 -0500

15. atmospheric portents
    • atmospheric portents (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 27 Dec 2006 14:06:57 -0500

16. Bend Sinister
    • Bend Sinister (82 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 15:05:36 -0800

17. Bend Sinister (JM to V. Fet on baldness, to Sidsel on Freud and VN)
    • Bend Sinister (JM to V. Fet on baldness, to Sidsel on Freud and VN) (70 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 22:50:47 -0500

18. Bend sinister and various postings
    • Bend sinister and various postings (557 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 15 Dec 2006 22:58:19 -0200

19. bodkin
    • bodkin (145 lines)
      From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 10:42:45 -0000
    • bodkin (138 lines)
      From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 12 Dec 2006 10:10:25 -0000
    • Re: bodkin (144 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 15 Dec 2006 17:53:52 +0000

20. book review ...
    • book review ... (49 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 08:29:22 -0500

21. Bosch: triptych, strawberries, butterflies and Van Veen.
    • Bosch: triptych, strawberries, butterflies and Van Veen. (482 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 30 Dec 2006 19:23:35 -0200

22. Bretwit
    • Re: Bretwit (165 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 22 Dec 2006 14:36:05 EST
    • Re: Bretwit (114 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 22 Dec 2006 19:01:45 EST

23. Brief editorial apology
    • Brief editorial apology (77 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 18:13:08 -0500

24. Brief editorial apology: VN on Translation
    • Re: Brief editorial apology: VN on Translation (212 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 13 Dec 2006 14:01:22 -0200

25. brocken reflections; chessboards
    • Re: brocken reflections; chessboards (231 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Tue, 26 Dec 2006 15:04:05 EST

26. Brocken Spectre
    • Brocken Spectre (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 25 Dec 2006 16:52:26 -0500

27. BS & foreign
    • Re: BS & foreign (144 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Tue, 19 Dec 2006 13:08:03 EST

28. c/k/s, Karlik & Kinbote: camouflage or coincidence?
    • c/k/s, Karlik & Kinbote: camouflage or coincidence? (128 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 3 Dec 2006 13:39:43 -0800
    • Re: c/k/s, Karlik & Kinbote: camouflage or coincidence? (158 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 15:16:51 -0200
    • Re: c/k/s, Karlik & Kinbote: camouflage or coincidence? (171 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 13:30:27 +0000

29. Call for submissions to the new "Nabokov Online Journal"
    • Call for submissions to the new "Nabokov Online Journal" (113 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 17:46:19 -0500

30. Carolyn on criticism from Jansy & Jerry
    • Carolyn on criticism from Jansy & Jerry (120 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 21:18:55 -0800

31. CFP: VN and aestheticism (February 1, 2007 deadline)
    • CFP: VN and aestheticism (February 1, 2007 deadline) (96 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 10:30:25 -0500

32. Charity concert in Rozhdestveno house (Russian)
    • Charity concert in Rozhdestveno house (Russian) (1543 lines)
      From: Fet, Victor <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 3 Dec 2006 00:28:39 -0500

33. Christmas Reading & The Spectre
    • Christmas Reading & The Spectre (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 27 Dec 2006 14:28:46 -0500

34. ck replies to Jansy re Brocken Spectre
    • ck replies to Jansy re Brocken Spectre (95 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 22 Dec 2006 15:12:29 -0800

35. Concordances?
    • Concordances? (35 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 15 Dec 2006 18:47:13 -0500

36. correction of VN on translation
    • correction of VN on translation (142 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 15:32:38 -0800

37. Cresset
    • Cresset (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 22 Dec 2006 14:10:09 -0500

38. Cresset & other editions of Hogg's Confessions
    • Cresset & other editions of Hogg's Confessions (134 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 21 Dec 2006 13:05:14 -0800
    • Re: Cresset & other editions of Hogg's Confessions (107 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 22 Dec 2006 14:17:13 EST

39. Danish stiletto (praise for VN)
    • Danish stiletto (praise for VN) (136 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 17:59:53 -0500

40. Danish stilettto
    • Danish stilettto (111 lines)
      From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 1 Dec 2006 17:25:52 -0000
    • Re: Danish stilettto (210 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Sat, 2 Dec 2006 16:23:00 EST
    • Re: Danish stilettto (261 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 13:32:23 +0000
    • Re: Danish stilettto (535 lines)
      From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 10 Dec 2006 10:25:23 -0000
    • Re: Danish stilettto (341 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Sun, 10 Dec 2006 23:10:38 EST
    • Re: Danish stilettto (153 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 12 Dec 2006 12:12:51 -0200

41. Danish words in Stevenson and Pale Fire? CHW to CK & AS
    • Danish words in Stevenson and Pale Fire? CHW to CK & AS (108 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 22:33:44 -0500

42. dichten or Close Etymologies of the Koestlerian Kind
    • Re: dichten or Close Etymologies of the Koestlerian Kind (268 lines)
      From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 10 Dec 2006 14:30:45 +0100
    • Re: dichten or Close Etymologies of the Koestlerian Kind (165 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 11 Dec 2006 15:52:05 -0200

43. did VN read Hogg's Confessions?
    • did VN read Hogg's Confessions? (101 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 22 Dec 2006 14:26:06 -0800
    • Re: did VN read Hogg's Confessions? (368 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Sat, 23 Dec 2006 18:10:14 EST

44. DN on Brocken Spectre ("third man")
    • DN on Brocken Spectre ("third man") (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 23 Dec 2006 14:55:35 -0500
    • DN on Brocken Spectre ("third man") (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 23 Dec 2006 22:29:32 -0500
    • DN on Brocken Spectre ("third man") (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 21:48:21 -0500

45. DN on fathers and sons
    • DN on fathers and sons (22 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 25 Dec 2006 17:01:45 -0500

46. DN on numbers, synaesthesia, and adapting VN's language to cinema
    • DN on numbers, synaesthesia, and adapting VN's language to cinema (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 10 Dec 2006 21:28:10 -0500

47. Don's waxwing query
    • Don's waxwing query (102 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 22 Dec 2006 08:18:14 -0800

48. Ex Ponto & 2 halves: CHW answer to JM
    • Re: Ex Ponto & 2 halves: CHW answer to JM (205 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 1 Dec 2006 16:59:08 EST

49. Fathers and Sons
    • Fathers and Sons (210 lines)
      From: Jerry Katsell <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 23 Dec 2006 23:52:05 -0800

50. Fathers and Sons (Amis on VN)
    • Fathers and Sons (Amis on VN) (22 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 27 Dec 2006 14:27:04 -0500

51. For the holiday season
    • For the holiday season (68 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 18 Dec 2006 21:31:20 -0800

52. From ck to A. Bouazza on translation
    • From ck to A. Bouazza on translation (102 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 15 Dec 2006 07:24:27 -0800
    • Re: From ck to A. Bouazza on translation (307 lines)
      From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 14:47:19 +0100
    • Re: From ck to A. Bouazza on translation (214 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 16:01:05 -0200
    • Re: From ck to A. Bouazza on translation (107 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 18 Dec 2006 08:25:27 -0800

53. from ck to AB on brocken in PF & Hogg
    • from ck to AB on brocken in PF & Hogg (117 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 20 Dec 2006 07:24:04 -0800

54. From LOLITA to PALE FIRE or the Faunification of a Nymphet
    • From LOLITA to PALE FIRE or the Faunification of a Nymphet (142 lines)
      From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 20 Dec 2006 21:44:56 +0100

55. From the Archives (query on Jeff Edmunds' "Original of Laura")
    • From the Archives (query on Jeff Edmunds' "Original of Laura") (222 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 22:28:21 -0500

56. Fw: Cedrus libani ( sorry, Beth for these three messages in a row!)
    • Fw: Cedrus libani ( sorry, Beth for these three messages in a row!) (1887 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 1 Dec 2006 17:15:53 -0200

57. Fw: Enviando email: brocken2
    • Fw: Enviando email: brocken2 (700 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 12:37:10 -0200

58. Fw: good example of poshlust
    • Fw: good example of poshlust (93 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 23 Dec 2006 02:46:13 +0300
    • Re: Fw: good example of poshlust (187 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 02:54:58 +0300

59. Fw: Nabokov's Kamera Obskura and Hildebrand's Camera Obscura (Alexey to A. Bouazza)
    • Re: Fw: Nabokov's Kamera Obskura and Hildebrand's Camera Obscura (Alexey to A. Bouazza) (84 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 8 Dec 2006 10:28:15 -0500

60. Fw: seven strings amorandula viola d'amore triple viol
    • Fw: seven strings amorandula viola d'amore triple viol (304 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 31 Dec 2006 15:18:45 -0200

61. Fw: Urgent Pale Fire Geography Questions
    • Fw: Urgent Pale Fire Geography Questions (1396 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 18 Dec 2006 10:53:16 -0800

62. Fw: [NABOKV-L] American writing; translation parrots; BS
    • Fw: [NABOKV-L] American writing; translation parrots; BS (321 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 20 Dec 2006 13:22:52 -0200

63. Fw: [NABOKV-L] brocken reflections; rainbows and windows
    • Fw: [NABOKV-L] brocken reflections; rainbows and windows (416 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 27 Dec 2006 20:39:18 -0200

64. Fw: [NABOKV-L] Carolyn on criticism from Jansy & Jerry
    • Fw: [NABOKV-L] Carolyn on criticism from Jansy & Jerry (132 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 6 Dec 2006 07:50:39 -0200

65. Fw: [NABOKV-L] Ex Ponto & alternatives & moities: JM to CHW et alii
    • Fw: [NABOKV-L] Ex Ponto & alternatives & moities: JM to CHW et alii (450 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 2 Dec 2006 19:01:59 -0200

66. Fw: [NABOKV-L] kinboot - Russian "vira"
    • Fw: [NABOKV-L] kinboot - Russian "vira" (130 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 02:58:55 +0300

67. Fw: [NABOKV-L] kinboot - Russian "vira" (A. Bouazza to Alexey)
    • Re: Fw: [NABOKV-L] kinboot - Russian "vira" (A. Bouazza to Alexey) (50 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 22:38:29 -0500

68. Fw: [NABOKV-L] Kinbote: camouflage or coincidence? Kot or
    • Fw: [NABOKV-L] Kinbote: camouflage or coincidence? Kot or (190 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 17 Dec 2006 07:07:32 +0300

69. Hamlet
    • Re: Hamlet (156 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Thu, 14 Dec 2006 12:50:43 EST

70. Hogg in translation?
    • Hogg in translation? (125 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 12:34:50 -0800
    • Hogg in translation? (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 27 Dec 2006 14:29:46 -0500

71. Hortus,nasturtiums, or whatever
    • Hortus,nasturtiums, or whatever (92 lines)
      From: Jansy <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 14 Dec 2006 19:33:06 -0200

72. If this reference is still useful, here is the link to the quote about "the third man" in Shackleton
    • If this reference is still useful, here is the link to the quote about "the third man" in Shackleton (158 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 25 Dec 2006 04:45:47 -0200

73. In silk jammies chatting about Nabokov . . . (review of Playboy anthology)
    • In silk jammies chatting about Nabokov . . . (review of Playboy anthology) (30 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 28 Dec 2006 22:26:59 -0500

74. Index poem as "light verse" (MR to CHW)
    • Index poem as "light verse" (MR to CHW) (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 11:31:06 -0500

75. interesting association
    • Re: interesting association (60 lines)
      From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 19 Dec 2006 10:24:00 -0500

76. Jekyll's name in Stevenson's Strange Case
    • Jekyll's name in Stevenson's Strange Case (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 22:39:20 -0500

77. Jerry Friedman on Index poem, cedars, italics, thanks
    • Jerry Friedman on Index poem, cedars, italics, thanks (47 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 2 Dec 2006 14:14:19 -0500

78. Jerry Friedman on Index poem, Dunciad, from CHW
    • Re: Jerry Friedman on Index poem, Dunciad, from CHW (161 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Sat, 2 Dec 2006 17:36:57 EST

79. Jerry Friedman to Carolyn Kunin on coincidences
    • Jerry Friedman to Carolyn Kunin on coincidences (50 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 22:47:01 -0500

80. Jerry Friedman: zesty, "vira", and versipellous Vseslav
    • Jerry Friedman: zesty, "vira", and versipellous Vseslav (61 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 22:55:42 -0500
    • Re: Jerry Friedman: zesty, "vira", and versipellous Vseslav (86 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 8 Dec 2006 10:22:32 -0500

81. JF on optics and windows in PF, red admirals' diet, sense and nonsense
    • JF on optics and windows in PF, red admirals' diet, sense and nonsense (60 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 31 Dec 2006 14:48:43 -0500

82. JF on PF topics: from CHW
    • Re: JF on PF topics: from CHW (566 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 1 Dec 2006 06:20:00 EST
    • Re: JF on PF topics: from CHW (185 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 1 Dec 2006 16:30:11 -0200

83. JF on versipellous Vseslav and botany (including a possible discrepancy)
    • JF on versipellous Vseslav and botany (including a possible discrepancy) (90 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 9 Dec 2006 22:55:52 -0500

84. JF pointing to Sergey Karpukhin on Hodge
    • JF pointing to Sergey Karpukhin on Hodge (43 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 13 Dec 2006 17:21:43 -0500

85. JF to JM, DBJ, and CHW on cedars and anagrams
    • JF to JM, DBJ, and CHW on cedars and anagrams (78 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 22:43:01 -0500

86. JM on reading VN as an artist
    • JM on reading VN as an artist (49 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 22:44:58 -0500

87. JM responds to Marshal Zeringue's question about what VN might have said
    • JM responds to Marshal Zeringue's question about what VN might have said (139 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 2 Dec 2006 14:21:09 -0500

88. Johnson, A-S, Fitzgerald, Hamlet
    • Re: Johnson, A-S, Fitzgerald, Hamlet (299 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Fri, 15 Dec 2006 20:13:26 EST
    • Re: Johnson, A-S, Fitzgerald, Hamlet (171 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 21 Dec 2006 16:24:13 +0000

89. Joyousness
    • Joyousness (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 24 Dec 2006 22:49:03 -0500
    • Joyousness (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 25 Dec 2006 16:50:31 -0500
    • Joyousness (34 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 25 Dec 2006 17:11:34 -0500

90. Khayam in translation
    • Khayam in translation (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 21 Dec 2006 11:33:13 -0500

91. Kinbote, zesty, verse: CHW to AB & WD?
    • Re: Kinbote, zesty, verse: CHW to AB & WD? (257 lines)
      From: [log in to unmask]
      Date: Wed, 6 Dec 2006 06:42:23 EST

92. Kinbote: camouflage or coincidence?
    • Kinbote: camouflage or coincidence? (113 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 4 Dec 2006 11:11:55 -0800
    • Re: Kinbote: camouflage or coincidence? (282 lines)
      From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 5 Dec 2006 19:43:33 +0100
    • Re: Kinbote: camouflage or coincidence? (91 lines)
      From: Anthony Stadlen <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 6 Dec 2006 06:15:22 EST
    • Re: Kinbote: camouflage or coincidence? (95 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 6 Dec 2006 20:20:34 +0300
    • Re: Kinbote: camouflage or coincidence? (104 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 8 Dec 2006 08:13:58 -0800

93. Kinbote: camouflage or coincidence? -in = -ine; X = K
    • Re: Kinbote: camouflage or coincidence? -in = -ine; X = K (42 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 22:35:54 -0500

94. Lebanon Cedar aka Weeping Cedar in PF
    • Lebanon Cedar aka Weeping Cedar in PF (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 2 Dec 2006 14:28:54 -0500

95. Lem Stanislaw & VN & Americanhood
    • Re: Lem Stanislaw & VN & Americanhood (220 lines)
      From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 17:25:38 +0100

96. Lolita-like temptress (Nishabd, forthcoming Indian film)
    • Lolita-like temptress (Nishabd, forthcoming Indian film) (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 2 Dec 2006 14:47:16 -0500

97. Magi
    • Magi (90 lines)
      From: Jansy <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 13 Dec 2006 09:24:25 -0200
    • Re: Magi (155 lines)
      From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 16 Dec 2006 16:52:50 +0000

98. Meddling with Links and Bobolinks
    • Meddling with Links and Bobolinks (313 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 5 Dec 2006 14:13:30 -0200

99. Memorability and defamiliarization
    • Memorability and defamiliarization (30 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 7 Dec 2006 22:33:51 -0500

100. Memorability of poetry
     • Memorability of poetry (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 6 Dec 2006 22:30:18 -0500

101. Memorability of poetry II
     • Re: Memorability of poetry II (152 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 7 Dec 2006 13:43:45 -0200

102. Miscellany
     • Miscellany (264 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 7 Dec 2006 02:00:40 -0200

103. more lapwings & waxwings from the archives
     • more lapwings & waxwings from the archives (91 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 22 Dec 2006 08:26:41 -0800

104. MR's last word on PF (quality of)
     • MR's last word on PF (quality of) (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 4 Dec 2006 12:49:50 -0500
     • Re: MR's last word on PF (quality of) (107 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Mon, 4 Dec 2006 13:27:41 EST

105. Much watch, American, Hogg, Khayyam
     • Re: Much watch, American, Hogg, Khayyam (342 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Mon, 18 Dec 2006 08:24:59 EST
     • Re: Much watch, American, Hogg, Khayyam (174 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 20 Dec 2006 18:13:02 +0000

106. Nabokov as public intellectual
     • Nabokov as public intellectual (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 3 Dec 2006 14:26:23 -0500

107. Nabokov meets Nike! (butterflies)
     • Nabokov meets Nike! (butterflies) (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 10:00:03 -0500

108. New England or Virginia?
     • New England or Virginia? (33 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 22:33:00 -0500
     • Re: New England or Virginia? (83 lines)
       From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 21:51:40 -0800
     • New England or Virginia? (51 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 16 Dec 2006 10:28:09 -0500
     • New England or Virginia? (39 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:07:51 -0500
     • New England or Virginia? (44 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:09:02 -0500
     • New England or Virginia? (51 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:29:15 -0500
     • New England or Virginia? (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:35:46 -0500
     • New England or Virginia? (37 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 23:13:46 -0500

109. New England or Virginia? (addendum from Jansy)
     • New England or Virginia? (addendum from Jansy) (1239 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:50:29 -0500

110. no confusion
     • no confusion (146 lines)
       From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 09:33:25 -0000

111. Nobody will heed my index from CHW
     • Re: Nobody will heed my index from CHW (149 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Fri, 1 Dec 2006 17:02:01 EST

112. Of possible inerest to those who teach Pale Fire
     • Of possible inerest to those who teach Pale Fire (71 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 13:40:33 -0800

113. One more Pierre reference
     • One more Pierre reference (20 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 22:21:44 -0500
     • One more Pierre reference (31 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 25 Dec 2006 16:59:57 -0500

114. Optics and windows in PF (CHW to JF)
     • Re: Optics and windows in PF (CHW to JF) (122 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Thu, 28 Dec 2006 16:25:04 EST
     • Re: Optics and windows in PF (CHW to JF) (206 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 10:05:54 -0200
     • Re: Optics and windows in PF (CHW to JF) (82 lines)
       From: Anthony Stadlen <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 10:53:57 EST

115. Optics and windows in PF (JF to CHW, CK, and MR)
     • Optics and windows in PF (JF to CHW, CK, and MR) (105 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 11:46:09 -0500

116. Pale Fire concordance?
     • Pale Fire concordance? (34 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 23:28:27 -0500
     • Pale Fire concordance? (43 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 18:42:22 -0500

117. Pale Fire's cow, crow, cow
     • Pale Fire's cow, crow, cow (187 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 22:16:40 -0800

118. Papers and posts
     • Papers and posts (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 16:02:52 -0500

119. Pedantic points
     • Re: Pedantic points (421 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Wed, 6 Dec 2006 10:16:51 EST

120. PF and LOTR? (Jerry responds to Carolyn)
     • PF and LOTR? (Jerry responds to Carolyn) (45 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 6 Dec 2006 20:30:50 -0500

121. PF's knackle of walnuts
     • PF's knackle of walnuts (86 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 18 Dec 2006 12:02:06 -0800
     • Re: PF's knackle of walnuts (174 lines)
       From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 21:34:13 +0100
     • Re: PF's knackle of walnuts (85 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 18:12:40 +0000
     • Re: PF's knackle of walnuts (146 lines)
       From: A. Bouazza <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 21:40:07 +0100

122. PF: Royal Weeds and Webster's 2nd
     • PF: Royal Weeds and Webster's 2nd (80 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 7 Dec 2006 22:53:30 -0500

123. Philistine
     • Philistine (29 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 16 Dec 2006 10:25:22 -0500

124. Philistine (lost in translation)
     • Philistine (lost in translation) (48 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 17:34:17 -0500

125. Picturing the reader of Bend Sinister (parrots and translation redux)
     • Picturing the reader of Bend Sinister (parrots and translation redux) (1687 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 16:34:09 -0500

126. Poe, VN, and Jorge Luis Borges
     • Poe, VN, and Jorge Luis Borges (32 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 23:25:36 -0500

127. quality of PF poem (Shade as poet, Knight as writer)
     • quality of PF poem (Shade as poet, Knight as writer) (24 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 22 Dec 2006 16:59:57 -0500
     • Re: quality of PF poem (Shade as poet, Knight as writer) (97 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 10:50:48 -0200

128. Query: "interesting association" in PF
     • Query: "interesting association" in PF (34 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 08:55:44 -0500
     • Re: Query: "interesting association" in PF (51 lines)
       From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 08:47:59 -0800

129. Query: interesting association
     • Query: interesting association (95 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 19:07:25 -0800
     • Re: Query: interesting association (243 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 18 Dec 2006 09:12:22 -0200
     • Re: Query: interesting association (632 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 14:35:59 -0200
     • Re: Query: interesting association (226 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 19:47:08 +0000
     • Query: interesting association (20 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 11:22:33 -0500

130. Query: Jeff Edmunds' "excerpts" from Original of Laura (also Conrad Brenner)
     • Query: Jeff Edmunds' "excerpts" from Original of Laura (also Conrad Brenner) (53 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 14:59:14 -0500

131. Query: Knackle and brocken in PF
     • Query: Knackle and brocken in PF (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 23:04:46 -0500
     • Query: Knackle and brocken in PF (47 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 09:33:34 -0500

132. Query: PF's cow-crow-crown/ korona-vorona-korova
     • Query: PF's cow-crow-crown/ korona-vorona-korova (74 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 18 Dec 2006 11:04:24 -0800

133. Query: VN's take on the argument over Nafisi's Reading Lolita in Tehran
     • Re: Query: VN's take on the argument over Nafisi's Reading Lolita in Tehran (23 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 12:55:47 -0500

134. R: [NABOKV-L] R: [NABOKV-L] abstruse commentaries, Ovid and Ardors
     • Re: R: [NABOKV-L] R: [NABOKV-L] abstruse commentaries, Ovid and Ardors (96 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 9 Dec 2006 13:33:42 +0000
     • Re: R: [NABOKV-L] R: [NABOKV-L] abstruse commentaries, Ovid and Ardors (203 lines)
       From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 17:35:20 +0300

135. Riddle: "Lebanese blue of the sky" in Ada?
     • Riddle: "Lebanese blue of the sky" in Ada? (49 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 12:53:39 -0500

136. Rough and final versions of "Ex Ponto" (and what about Windex?)
     • Rough and final versions of "Ex Ponto" (and what about Windex?) (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 2 Dec 2006 14:12:46 -0500

137. Royal Weeds
     • Royal Weeds (97 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 17:44:10 -0500

138. Royal Weeds (JF to MR)
     • Royal Weeds (JF to MR) (80 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 16:10:40 -0500

139. Royal weeds and Shakespeare's herbals; translation
     • Royal weeds and Shakespeare's herbals; translation (41 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:40:56 -0500

140. Royal Weeds; CK's first encounter with goldenrod
     • Royal Weeds; CK's first encounter with goldenrod (60 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:38:13 -0500
     • Re: Royal Weeds; CK's first encounter with goldenrod (168 lines)
       From: Jansy <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 10:37:45 -0200

141. Ruling out "nikto b" once more (response to JF)
     • Ruling out "nikto b" once more (response to JF) (39 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 12:37:59 -0500

142. Russ. bibliography of Nabokov-related abstracts, etc
     • Russ. bibliography of Nabokov-related abstracts, etc (69 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 15:11:03 -0800

143. Scientists May Have Found Those Nabokov Baby Blues
     • Scientists May Have Found Those Nabokov Baby Blues (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 11:40:38 -0500

144. Shade's "Mon Blon" (in PF) and Shelley's "Mont Blanc"
     • Shade's "Mon Blon" (in PF) and Shelley's "Mont Blanc" (48 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 23:10:05 -0500
     • Re: Shade's "Mon Blon" (in PF) and Shelley's "Mont Blanc" (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 08:58:23 -0500

145. shadow of a bird image
     • shadow of a bird image (119 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 27 Dec 2006 17:54:08 -0800
     • Re: shadow of a bird image (163 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Thu, 28 Dec 2006 01:53:37 EST
     • Re: shadow of a bird image (200 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 12:17:01 -0200
     • Re: shadow of a bird image (232 lines)
       From: Andrew Brown <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 12:08:26 -0500

146. Shadow of a bird image
     • Shadow of a bird image (40 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 22:16:36 -0500
     • Re: Shadow of a bird image (104 lines)
       From: Steven <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 22:55:43 -0500
     • Re: Shadow of a bird image (167 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Fri, 29 Dec 2006 05:56:18 EST

147. Shakespeare's ghosts in Bend Sinister and Ulysses
     • Shakespeare's ghosts in Bend Sinister and Ulysses (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 18:16:37 -0500

148. SKB, Korzybski, and me
     • SKB, Korzybski, and me (39 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 15:30:15 -0500

149. Smuggling guns and emeralds
     • Re: Smuggling guns and emeralds (91 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 9 Dec 2006 23:05:15 -0500
     • Smuggling guns and emeralds (63 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 21:18:31 -0500

150. Soliloquies, American writers, Greek Gods
     • Re: Soliloquies, American writers, Greek Gods (501 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Wed, 13 Dec 2006 19:35:34 EST
     • Re: Soliloquies, American writers, Greek Gods (184 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 14:16:08 -0200
     • Re: Soliloquies, American writers, Greek Gods (137 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 15:52:07 +0000
     • Re: Soliloquies, American writers, Greek Gods (234 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 20 Dec 2006 19:31:57 +0000
     • Re: Soliloquies, American writers, Greek Gods (218 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 16:53:04 -0200

151. Spectral Poshlust, Rosacrucean geometries and other exchanges...
     • Spectral Poshlust, Rosacrucean geometries and other exchanges... (423 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 23:03:02 -0200

152. Stacy Schiff (author of VERA) and Cleopatra
     • Stacy Schiff (author of VERA) and Cleopatra (24 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 2 Dec 2006 14:37:07 -0500

153. Switzerland, Poe, Circles, Lexicographers
     • Re: Switzerland, Poe, Circles, Lexicographers (422 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Fri, 15 Dec 2006 01:21:03 EST

154. Synaesthesia (and VN)
     • Synaesthesia (and VN) (22 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 15 Dec 2006 18:57:20 -0500

155. the Fourth in Pale Fire
     • the Fourth in Pale Fire (115 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 08:51:33 -0800
     • Re: the Fourth in Pale Fire (114 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 30 Dec 2006 19:06:01 -0200

156. The Rose that Blows and Shadows
     • The Rose that Blows and Shadows (182 lines)
       From: Jansy <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 10:52:55 -0200

157. Third or Fourth Man and a Triptych: the Fourth in Pale Fire
     • Third or Fourth Man and a Triptych: the Fourth in Pale Fire (475 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 11:22:47 -0200

158. TIME review of Field's Nabokov's Life and Art
     • TIME review of Field's Nabokov's Life and Art (69 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 13:46:08 -0800

159. TIME review of Field's Nabokov's Life and Art (timing?)
     • TIME review of Field's Nabokov's Life and Art (timing?) (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 22:08:04 -0500

160. to kinbote = to be nikto
     • Re: to kinbote = to be nikto (101 lines)
       From: Fet, Victor <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 4 Dec 2006 11:48:34 -0500

161. translating parrots seriously
     • translating parrots seriously (107 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 00:14:13 -0800

162. Translating parrots seriously
     • Translating parrots seriously (21 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 11:13:25 -0500

163. Translation of recently posted article on VN and Boyd's VNAY
     • Translation of recently posted article on VN and Boyd's VNAY (41 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 28 Dec 2006 12:26:43 -0500

164. Triptych, Pale Fire's Four Cantos; B. Boyd and Eliot's "Four Quartets"
     • Triptych, Pale Fire's Four Cantos; B. Boyd and Eliot's "Four Quartets" (188 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 21:34:40 -0200

165. Twiggs Pale Fire essay
     • Re: Twiggs Pale Fire essay (37 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 27 Dec 2006 23:17:21 -0500
     • Re: Twiggs Pale Fire essay (363 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Fri, 29 Dec 2006 20:53:11 EST

166. Twiggs Pale Fire essay (a response to our many discussions of the novel)
     • Twiggs Pale Fire essay (a response to our many discussions of the novel) (479 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 09:38:40 -0500
     • Twiggs Pale Fire essay (a response to our many discussions of the novel) (142 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 20 Dec 2006 07:38:45 -0800

167. Twiggs's response to McEwan (quality of Pale Fire poem)
     • Twiggs's response to McEwan (quality of Pale Fire poem) (100 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 30 Dec 2006 16:08:11 -0500

168. two comments on Commentaries to Eugene Onegin
     • two comments on Commentaries to Eugene Onegin (269 lines)
       From: George Shimanovich <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 9 Dec 2006 21:37:57 -0500

169. Verse and Poems
     • Verse and Poems (112 lines)
       From: William Dane <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 5 Dec 2006 21:59:22 -0500

170. versipellous Vseslav
     • Re: versipellous Vseslav (55 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 8 Dec 2006 10:17:24 -0500

171. VN & Hogg -- the proof
     • VN & Hogg -- the proof (87 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 17 Dec 2006 22:58:08 -0500

172. VN & Hogg, doubles & parahelia
     • VN & Hogg, doubles & parahelia (123 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 18 Dec 2006 08:56:18 -0800

173. VN and baldness?
     • VN and baldness? (29 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 4 Dec 2006 11:43:56 -0500
     • VN and baldness? (30 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 4 Dec 2006 12:48:39 -0500

174. VN and Melville
     • VN and Melville (46 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 11:10:46 -0500
     • VN and Melville (24 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 15:04:43 -0500

175. VN as American
     • VN as American (97 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 17:49:46 -0500

176. VN as an American writer
     • VN as an American writer (20 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 17:27:29 -0500
     • Re: VN as an American writer (307 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 00:48:25 -0200
     • VN as an American writer (29 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 11:24:09 -0500
     • VN as an American writer (50 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:50:39 -0500
     • Re: VN as an American writer (204 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Thu, 14 Dec 2006 12:38:47 EST
     • VN as an American writer (76 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 09:06:54 -0500
     • VN as an American writer (35 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 15:02:12 -0500

177. VN bibliography: de la Durantaye
     • VN bibliography: de la Durantaye (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 12:45:09 -0500

178. VN Bibliography: Gekokski, Nabokov's Butterfly
     • VN Bibliography: Gekokski, Nabokov's Butterfly (49 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 7 Dec 2006 22:49:15 -0500

179. VN Bibliography: Kosova
     • VN Bibliography: Kosova (26 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 7 Dec 2006 22:50:43 -0500

180. VN Bibliography: Ladenson, Dirt for Art's Sake
     • VN Bibliography: Ladenson, Dirt for Art's Sake (159 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 18:04:14 -0500

181. VN bibliography: volume on James Laughlin (New Directions founder) and Christmas anthology
     • VN bibliography: volume on James Laughlin (New Directions founder) and Christmas anthology (54 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 21:48:48 -0500

182. VN library
     • VN library (29 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 15:28:43 -0500
     • VN library (36 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 22 Dec 2006 14:06:51 -0500
     • VN library (22 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 22 Dec 2006 17:00:57 -0500
     • Re: VN library (39 lines)
       From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 23 Dec 2006 11:21:39 -0800

183. VN lost in translation
     • Re: VN lost in translation (172 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Sun, 10 Dec 2006 23:43:56 EST

184. VN on Philistinism (lost in translation)
     • VN on Philistinism (lost in translation) (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 22:12:27 -0500

185. VN on translation
     • VN on translation (105 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 15:01:15 -0800
     • Re: VN on translation (50 lines)
       From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 12 Dec 2006 08:26:46 -0800
     • VN on translation (37 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 16:08:53 -0500
     • VN on translation (26 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 16:12:58 -0500
     • VN on translation (23 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:10:45 -0500

186. VN the American (MR to CHW)
     • VN the American (MR to CHW) (38 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:55:55 -0500

187. VN, Boyd's VNAY, and a cartoon
     • VN, Boyd's VNAY, and a cartoon (627 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 27 Dec 2006 14:25:57 -0500

188. VN: the American
     • Re: VN: the American (181 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Sun, 10 Dec 2006 06:26:16 EST

189. VN: the American and Mongrels
     • Re: VN: the American and Mongrels (170 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 16:37:47 -0200

190. VNBib:
     • VNBib: (194 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 5 Dec 2006 16:20:18 -0800

191. VNBib: "Empire N. Nabokov and His Heirs", Leving & Soshkin
     • VNBib: "Empire N. Nabokov and His Heirs", Leving & Soshkin (152 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 19 Dec 2006 08:41:00 -0800

192. VNBib: Galef Re Hazel
     • VNBib: Galef Re Hazel (86 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 5 Dec 2006 16:48:53 -0800

193. VNBib: Kosova: Культурные истоки образа «двойника» в рома нах Набокова.
     • VNBib: Kosova: Культурные истоки образа «двойника» в рома нах Набокова. (118 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 5 Dec 2006 12:01:29 -0800

194. Waxwings (interesting association), New Wye, diana and atlantis, quality of the poem
     • Waxwings (interesting association), New Wye, diana and atlantis, quality of the poem (58 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 11:31:31 -0500

195. Waxwings' diet
     • Waxwings' diet (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 30 Dec 2006 15:19:18 -0500

196. Weeping Cedar aka Shaggy Dog in PF
     • Weeping Cedar aka Shaggy Dog in PF (20 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 2 Dec 2006 15:18:47 -0500

197. Weeping Cedars again
     • Weeping Cedars again (247 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 4 Dec 2006 09:50:35 -0800

198. What is this ad selling, and how is it related to VN?
     • What is this ad selling, and how is it related to VN? (23 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 1 Dec 2006 12:59:08 -0500

199. What is this ad selling?
     • What is this ad selling? (23 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 2 Dec 2006 14:33:34 -0500

200. wishful thought on problem of perspective in PF
     • wishful thought on problem of perspective in PF (116 lines)
       From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 29 Dec 2006 09:08:52 -0800

201. X=K=C; CX = KK
     • Re: X=K=C; CX = KK (23 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 9 Dec 2006 22:36:37 -0500
     • Re: X=K=C; CX = KK (47 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 17:24:45 -0500

202. Xavier
     • Xavier (113 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 13 Dec 2006 19:33:34 -0800

203. Xavier: A. Grin's android
     • Xavier: A. Grin's android (34 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 14 Dec 2006 22:53:56 -0500

204. Xmas cobra from Pale Fire
     • Xmas cobra from Pale Fire (599 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 21 Dec 2006 12:48:44 -0800

205. Zanganeh's book in progress on VN
     • Zanganeh's book in progress on VN (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 10 Dec 2006 21:54:30 -0500

206. Zesty and the like
     • Zesty and the like (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 6 Dec 2006 22:12:37 -0500
     • Re: Zesty and the like (128 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Thu, 7 Dec 2006 01:45:03 EST

207. zesty, bot, formulae, dichten
     • Re: zesty, bot, formulae, dichten (424 lines)
       From: [log in to unmask]
       Date: Fri, 8 Dec 2006 07:33:27 EST
     • Re: zesty, bot, formulae, dichten (346 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 9 Dec 2006 11:42:49 -0200
     • Re: zesty, bot, formulae, dichten (117 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 11 Dec 2006 20:14:19 +0000