NABOKV-L Archives – May 2006

1. "Nabokov kept a stack of index cards under his pillow . . ."
   • "Nabokov kept a stack of index cards under his pillow . . ." (33 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 20 May 2006 12:49:01 -0400

2. (including the Nabokov family, Vladimir et al.) ...
   • (including the Nabokov family, Vladimir et al.) ... (56 lines)
     From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
     Date: Thu, 25 May 2006 15:55:40 -0400

3. 3 CYGNES
   • 3 CYGNES (20 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 13 May 2006 18:46:41 -0400

4. Abstracts for Nice conference forthcoming (presenters take note)
   • Abstracts for Nice conference forthcoming (presenters take note) (27 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 17 May 2006 16:38:19 -0400

5. Abstracts for Nice Conference on "Annotating vs. Interpreting Nabokov"
   • Abstracts for Nice Conference on "Annotating vs. Interpreting Nabokov" (3838 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 21 May 2006 17:56:35 -0400

6. ADA´s Leda and triple viols...
   • ADA´s Leda and triple viols... (182 lines)
     From: jansymello <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 9 May 2006 11:57:34 -0300

7. Alert!: Fuzzy read "Eugene Onegin"
   • Alert!: Fuzzy read "Eugene Onegin" (80 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 22 May 2006 10:15:01 -0700
   • Re: Alert!: Fuzzy read "Eugene Onegin" (31 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 23 May 2006 09:52:29 -0400
   • Re: Alert!: Fuzzy read "Eugene Onegin" (22 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 23 May 2006 09:54:08 -0400

8. Another Da Vinci mystery: why three eggs in ADA?
   • Another Da Vinci mystery: why three eggs in ADA? (1363 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 9 May 2006 09:18:54 -0400

9. Arrant thief
   • Arrant thief (25 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 17 May 2006 14:41:44 -0400

10. author of the mysterious line found
    • author of the mysterious line found (78 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 00:04:20 +0400
    • Re: author of the mysterious line found (209 lines)
      From: George Shimanovich <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 22:22:41 -0400
    • Re: author of the mysterious line found (126 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 5 May 2006 21:45:47 +0400

11. Bibliography (Zunshine, Why We Read Fiction)
    • Bibliography (Zunshine, Why We Read Fiction) (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 10:12:51 -0400
    • Re: Bibliography (Zunshine, Why We Read Fiction) (21 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 12:30:54 -0400

12. Bibliography: Shakespeare's Lolita
    • Bibliography: Shakespeare's Lolita (17 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 22 May 2006 10:10:42 -0400

13. Bollywood Lolitas
    • Bollywood Lolitas (136 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 27 May 2006 13:03:52 -0700

14. Bollywood's take on Vladimir Nabokov's timeless novel Lolita ...
    • Bollywood's take on Vladimir Nabokov's timeless novel Lolita ... (71 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 7 May 2006 11:46:38 -0400

15. Cherokee nouns and VN
    • Re: Cherokee nouns and VN (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 1 May 2006 22:55:22 -0400

16. Cherokee Nouns and VN (and mathematics)
    • Re: Cherokee Nouns and VN (and mathematics) (103 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 2 May 2006 16:46:34 -0400

17. Cherokee Nouns and VN (Peter Nabokov)
    • Cherokee Nouns and VN (Peter Nabokov) (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 2 May 2006 18:00:00 -0400

18. Cold War redux (John Kenneth Galbraith, W.H. Auden, Nicholas Nabokov)
    • Cold War redux (John Kenneth Galbraith, W.H. Auden, Nicholas Nabokov) (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 09:46:17 -0400

19. Dieter Zimmer's "Nabokov reist in Traum in das Innere Asiens"
    • Dieter Zimmer's "Nabokov reist in Traum in das Innere Asiens" (3971 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 18:55:21 -0700

20. Dissertation
    • Dissertation (677 lines)
      From: íÁÒÔÁ <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 16:58:48 +0400

21. Dissertation Abstract: "Nabokov's Visual Poetics"
    • Dissertation Abstract: "Nabokov's Visual Poetics" (3404 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 10 May 2006 10:37:33 -0700

22. Dissertation abstract: M.A. Antonicheva "The Limits of Raality in VN's Prose. Authori
    • Re: Dissertation abstract: M.A. Antonicheva "The Limits of Raality in VN's Prose. Authori (34 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 14:19:03 -0400

23. Dissertation abstract: M.A. Antonicheva "The Limits of Raality in VN's Prose. Authorial Narrartive Strategies"
    • Dissertation abstract: M.A. Antonicheva "The Limits of Raality in VN's Prose. Authorial Narrartive Strategies" (10446 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 15 May 2006 18:57:21 -0700

24. Dmitri Nabokov ...
    • Dmitri Nabokov ... (57 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 21 May 2006 10:01:32 -0400

25. Edmund Wilson biography
    • Edmund Wilson biography (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 1 May 2006 22:48:29 -0400

26. even started to talk like Humbert Humbert ...
    • even started to talk like Humbert Humbert ... (257 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 20:10:30 -0400

27. Fanny & Alexander production of Ada
    • Fanny & Alexander production of Ada (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 7 May 2006 17:43:08 -0400

28. Flaubertians like Joyce and Nabokov outdid themselves . . .
    • Flaubertians like Joyce and Nabokov outdid themselves . . . (49 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 19:04:19 -0400

29. greatest Russian writers and poets ...
    • greatest Russian writers and poets ... (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 27 May 2006 13:39:27 -0400

30. Houellebecq novel: Nabokov a "mediocre and mannered pseudo-poet" . . .
    • Houellebecq novel: Nabokov a "mediocre and mannered pseudo-poet" . . . (30 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 14:47:24 -0400

31. Humbert Humbert third on list of 100 Best Characters in Fiction since 1900 ...
    • Humbert Humbert third on list of 100 Best Characters in Fiction since 1900 ... (52 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 7 May 2006 15:32:43 -0400

32. Important correction on "Visual Poetics" abstract
    • Re: Important correction on "Visual Poetics" abstract (20 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 09:37:07 -0400

33. Important correction on "Visual Poetics" dissertation abstract
    • Important correction on "Visual Poetics" dissertation abstract (43 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 11 May 2006 09:55:03 -0400

34. In addition to Nabokov and Motherwell ...
    • In addition to Nabokov and Motherwell ... (59 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 3 May 2006 20:03:53 -0400

35. Jeffrey Meyers on the "Pale Fire" epigraph
    • Jeffrey Meyers on the "Pale Fire" epigraph (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 10:09:39 -0400

36. Like Conrad and Nabokov ...
    • Like Conrad and Nabokov ... (103 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 20:30:47 -0400

37. Lila, Intellectualite: Peripatetic Nabokovian
    • Lila, Intellectualite: Peripatetic Nabokovian (156 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 20:40:05 -0400

38. Lolita (narrated by a "Literate perv") ranked 11th among sexiest novels
    • Lolita (narrated by a "Literate perv") ranked 11th among sexiest novels (40 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 11:44:30 -0400

39. looking for reference (AAA tour book in Lolita)
    • looking for reference (AAA tour book in Lolita) (30 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 19:35:32 -0400
    • Re: looking for reference (AAA tour book in Lolita) (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 16 May 2006 10:27:28 -0400

40. Luzhin in "The Flanders Panel"
    • Luzhin in "The Flanders Panel" (75 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 28 May 2006 18:23:33 -0700

41. Luzhin in "The Flanders Panel" (also Nice conference abstracts)
    • Re: Luzhin in "The Flanders Panel" (also Nice conference abstracts) (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 30 May 2006 10:36:17 -0400

42. Maria Kalman Nabokov illustration
    • Maria Kalman Nabokov illustration (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 5 May 2006 12:10:23 -0400

43. More on VN and Da Vinci Code: "pure Joyce, Nabokov, and Ishiguro . . . "
    • More on VN and Da Vinci Code: "pure Joyce, Nabokov, and Ishiguro . . . " (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 12:55:41 -0400

44. More on VN and Perez-Reverte (from the Archives)
    • More on VN and Perez-Reverte (from the Archives) (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 30 May 2006 21:37:53 -0400

45. Nabokov 101 Summer 2006 (Preliminary Announcement)
    • Nabokov 101 Summer 2006 (Preliminary Announcement) (35 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 09:35:57 -0400

46. Nabokov 101-- Information and syllabus
    • Nabokov 101-- Information and syllabus (953 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 18:55:11 -0400

47. Nabokov and McCarthyism
    • Nabokov and McCarthyism (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 10:57:58 -0400

48. Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov)
    • Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov) (161 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 2 May 2006 19:03:02 -0400
    • Re: Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov) (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 3 May 2006 10:36:42 -0400
    • Re: Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov) (44 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 09:58:42 -0400
    • Re: Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov) (83 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 5 May 2006 12:06:04 -0400
    • Re: Nabokov and McCarthyism (and cousin Nicolas Nabokov) (35 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 5 May 2006 14:14:04 -0400

49. Nabokov and McCarthyism (From the Archives)
    • Nabokov and McCarthyism (From the Archives) (36 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 10:21:17 -0400

50. Nabokov at Stanford
    • Nabokov at Stanford (71 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 22 May 2006 10:04:09 -0700

51. Nabokov Museum program (English translation)
    • Nabokov Museum program (English translation) (82 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 1 May 2006 22:36:27 -0400

52. Nabokov's controversial novel Lolita ...
    • Nabokov's controversial novel Lolita ... (80 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 27 May 2006 11:22:03 -0400

53. Nabokov's controversial novel Lolita ... (more on HH as middle-aged)
    • Re: Nabokov's controversial novel Lolita ... (more on HH as middle-aged) (21 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 28 May 2006 11:51:09 -0400

54. Nabokov's use of foreign words
    • Nabokov's use of foreign words (35 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 25 May 2006 17:06:45 -0400
    • Re: Nabokov's use of foreign words (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 26 May 2006 14:08:12 -0400
    • Re: Nabokov's use of foreign words (46 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 27 May 2006 13:43:02 -0400

55. Nabokovian Pastiche
    • Nabokovian Pastiche (86 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 16 May 2006 15:02:41 -0400
    • Re: Nabokovian Pastiche (44 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 14:40:38 -0400
    • Re: Nabokovian Pastiche (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 17 May 2006 15:04:01 -0400
    • Re: Nabokovian Pastiche (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 13:05:41 -0400

56. New texts about a chess Black Knight in the novel "The Defense" (English version)
    • New texts about a chess Black Knight in the novel "The Defense" (English version) (52 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 13:08:02 -0400

57. New texts about a chess Black Knight in the novel "The Defense" (Russian version)
    • New texts about a chess Black Knight in the novel "The Defense" (Russian version) (51 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 13:09:08 -0400

58. New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life"
    • New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 8 May 2006 20:54:54 -0400
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 11 May 2006 09:45:33 -0400
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (971 lines)
      From: Juan Martinez <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 11 May 2006 11:24:23 -0700
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (18 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 11 May 2006 16:30:30 -0400
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 12 May 2006 10:11:04 -0400
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma, light of his life" (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 19:08:30 -0400

59. New Yorker Opal parody: "Wilma,light of his life"
    • Re: New Yorker Opal parody: "Wilma,light of his life" (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 11 May 2006 19:41:42 -0400

60. Oga Grushin "in the tradition of Gogol, Bulgakov and Nabokov"
    • Oga Grushin "in the tradition of Gogol, Bulgakov and Nabokov" (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 30 May 2006 10:38:11 -0400

61. references to W. Somerset Maugham and Vladimir Nabokov ...
    • references to W. Somerset Maugham and Vladimir Nabokov ... (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 13:24:52 -0400

62. retranslating the great Russian writers, he quotes Vladimir Nabokov ...
    • retranslating the great Russian writers, he quotes Vladimir Nabokov ... (42 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 19:18:03 -0400

63. Stanford article
    • Stanford article (120 lines)
      From: Penny McCarthy <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 21 May 2006 18:14:20 +0100

64. The Photography of Lewis Carroll as introduced by VN
    • The Photography of Lewis Carroll as introduced by VN (183 lines)
      From: Matt Evans <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 2 May 2006 09:32:09 -0600

65. THE ROLE OF A DUAL ALLUSION IN VN'S KING, QUEEN, KNAVE
    • THE ROLE OF A DUAL ALLUSION IN VN'S KING, QUEEN, KNAVE (104 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 13 May 2006 15:46:34 -0700

66. to compare Shteyngart to the great Vladimir Nabokov. . .
    • to compare Shteyngart to the great Vladimir Nabokov. . . (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 8 May 2006 09:35:37 -0400

67. Tom's birthday . . .
    • Tom's birthday . . . (34 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 20 May 2006 19:53:38 -0400

68. VN and Da Vinci Code
    • VN and Da Vinci Code (47 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 16 May 2006 10:41:32 -0400

69. VN in Goal
    • VN in Goal (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 1 May 2006 22:46:52 -0400

70. VN, Eugene Onegin & Fuzzy
    • VN, Eugene Onegin & Fuzzy (895 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 22 May 2006 20:46:16 -0400

71. Was he more than a witchdoctor, as Vladimir Nabokov called him ...
    • Was he more than a witchdoctor, as Vladimir Nabokov called him ... (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 7 May 2006 17:18:43 -0400

72. _Lolita's_ many screen adaptations ...(Bollywood)
    • _Lolita's_ many screen adaptations ...(Bollywood) (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 4 May 2006 10:05:36 -0400