NABOKV-L Archives – April 2006

1. "Autumn in Yalta" (story influenced by VN)
   • "Autumn in Yalta" (story influenced by VN) (28 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 9 Apr 2006 23:28:56 -0400

2. "Literally" a parody of overuse
   • "Literally" a parody of overuse (31 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Thu, 6 Apr 2006 22:04:22 -0400

3. "medical texts and novels by Joyce and Nabokov ..." (CIA program)
   • "medical texts and novels by Joyce and Nabokov ..." (CIA program) (58 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Sun, 23 Apr 2006 15:37:03 -0400

4. "Perdonner" (Franco-Russian pun?)
   • "Perdonner" (Franco-Russian pun?) (67 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 25 Apr 2006 16:26:55 -0400

5. "we think not in words, but in shadows of words" (verbs vs. description)
   • "we think not in words, but in shadows of words" (verbs vs. description) (29 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 26 Apr 2006 10:12:46 -0400

6. "when [Edmund White] met my favorite writer, Vladimir Nabokov . . ."
   • "when [Edmund White] met my favorite writer, Vladimir Nabokov . . ." (35 lines)
     From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
     Date: Thu, 27 Apr 2006 21:50:22 -0400

7. <No subject>
   • <No subject> (22 lines)
     From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Tue, 25 Apr 2006 10:46:42 -0700

8. A Bibliophile's Worst Nightmare ...
   • A Bibliophile's Worst Nightmare ... (41 lines)
     From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 26 Apr 2006 20:52:16 -0400

9. A Nabokov reference ...
   • A Nabokov reference ... (66 lines)
     From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 24 Apr 2006 18:00:49 -0400

10. a tribute for VN's birhtday
    • a tribute for VN's birhtday (216 lines)
      From: Alexey Sklyarenko <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 23:12:08 +0400

11. Abstracts of papers at Nabokov conference in Nice this June
    • Abstracts of papers at Nabokov conference in Nice this June (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 14 Apr 2006 11:20:36 -0400

12. an ancestor of Vladimir Nabokov ...
    • an ancestor of Vladimir Nabokov ... (39 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 16:38:31 -0400

13. Another parody from Walter Miale
    • Another parody from Walter Miale (68 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 09:15:40 -0400

14. Apologies about Sandy Klein's recent post
    • Apologies about Sandy Klein's recent post (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 15:38:04 -0400

15. April in Nabokov Museum
    • April in Nabokov Museum (3399 lines)
      From: T.O.Ponomareva <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 13 Apr 2006 20:01:51 +0400

16. Banville's The Sea
    • Banville's The Sea (208 lines)
      From: Sergey Karpukhin <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 13 Apr 2006 01:15:51 -0400

17. Belated birthday VNCollation
    • Belated birthday VNCollation (96 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 18:39:06 -0400

18. Belated birthday VNCollation (additional tributes linked here)
    • Re: Belated birthday VNCollation (additional tributes linked here) (48 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 09:00:58 -0400

19. Bibliography: Grishakova, "Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov's Fiction"
    • Bibliography: Grishakova, "Models of Space, Time and Vision in V. Nabokov's Fiction" (45 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 22:00:52 -0400

20. Birthday flora
    • Birthday flora (231 lines)
      From: William Dane <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 20 Apr 2006 00:11:39 -0400

21. Birthday flora (becoming a "floweret")
    • Re: Birthday flora (becoming a "floweret") (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 12:39:52 -0400
    • Re: Birthday flora (becoming a "floweret") (181 lines)
      From: William Dane <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 11:45:53 -0400

22. Birthday parody
    • Birthday parody (58 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 10:53:21 -0400
    • Re: Birthday parody (20 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 15:38:14 -0400

23. Birthday portrait
    • Birthday portrait (8463 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 11:17:33 -0400
    • Re: Birthday portrait (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 15:42:21 -0400

24. Birthday poster (The cradle rocks above an abyss)
    • Birthday poster (The cradle rocks above an abyss) (2301 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 10:41:12 -0400

25. Birthday tidbit (Lolita blurb)
    • Birthday tidbit (Lolita blurb) (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 10:57:39 -0400

26. Birthday tidbit (Lolita love potion)
    • Birthday tidbit (Lolita love potion) (43 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 11:10:42 -0400

27. Bulbine lolita
    • Bulbine lolita (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 12 Apr 2006 21:25:04 -0400

28. butterflies on 4/23
    • butterflies on 4/23 (52 lines)
      From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 10:15:38 -0400
    • Re: butterflies on 4/23 (112 lines)
      From: Carolyn Kunin <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 08:57:19 -0800
    • Re: butterflies on 4/23 (189 lines)
      From: Fet, Victor <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 17:13:05 -0400
    • Re: butterflies on 4/23 (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 23:50:23 -0400
    • Re: butterflies on 4/23 (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 22:52:10 -0400

29. Cherokee nouns and VN
    • Cherokee nouns and VN (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 22:50:16 -0400
    • Re: Cherokee nouns and VN (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:47:31 -0400
    • Re: Cherokee nouns and VN (22 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 09:17:26 -0400
    • Re: Cherokee nouns and VN (21 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 21:39:21 -0400
    • Re: Cherokee nouns and VN (80 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 28 Apr 2006 17:41:16 -0400

30. Contest and query: VN, Invitation to a Beheading, and habeas corpus
    • Contest and query: VN, Invitation to a Beheading, and habeas corpus (46 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 16:38:29 -0400

31. Customized Nabokov Stamps
    • Customized Nabokov Stamps (175 lines)
      From: Jerry Katsell <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 16 Apr 2006 06:08:44 -0700
    • Re: Customized Nabokov Stamps (61 lines)
      From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 09:18:29 -0700

32. Customized Nabokov stamps
    • Customized Nabokov stamps (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 17:33:59 -0400
    • Customized Nabokov stamps (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 21:42:19 -0400
    • Customized Nabokov stamps (21 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 18 Apr 2006 08:52:26 -0400
    • Customized Nabokov stamps (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 18 Apr 2006 18:12:16 -0400

33. Dan Brown's _The Da Vinci Code_ & VN? ...
    • Dan Brown's _The Da Vinci Code_ & VN? ... (70 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:47:21 -0400
    • Re: Dan Brown's _The Da Vinci Code_ & VN? ... (55 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 21:37:51 -0400
    • Re: Dan Brown's _The Da Vinci Code_ & VN? ... (53 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 30 Apr 2006 09:40:08 -0400

34. Dmitri Nabokov on abuse of "literally"
    • Dmitri Nabokov on abuse of "literally" (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 6 Apr 2006 09:41:31 -0400

35. Dmitri Nabokov on synaesthesia etc.
    • Dmitri Nabokov on synaesthesia etc. (38 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 10:10:15 -0400

36. Dmitri Nabokov on the VN cartoon
    • Dmitri Nabokov on the VN cartoon (19 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 10 Apr 2006 10:15:45 -0400

37. Final CFP: Nabokov journal (5/1/06)
    • Final CFP: Nabokov journal (5/1/06) (78 lines)
      From: Rebecca Jane Stanton <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 8 Apr 2006 14:44:43 -0400

38. Fw: flat
    • Fw: flat (166 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 18:40:57 -0300

39. Fw: Nabokov, "a word abuser"
    • Fw: Nabokov, "a word abuser" (101 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 15 Apr 2006 14:38:46 -0300

40. FW: [NABOKV-L] Dmitri Nabokov on synaesthesia etc. Corrections.
    • FW: [NABOKV-L] Dmitri Nabokov on synaesthesia etc. Corrections. (44 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 21:03:56 -0400

41. great 20th-century writers like Vladimir Nabokov, Boris Pasternak and Anna Akhmatova . . .
    • great 20th-century writers like Vladimir Nabokov, Boris Pasternak and Anna Akhmatova . . . (48 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 00:01:12 -0400

42. Il capolavoro di Cervantes? È lavventura della sua vita ...
    • Il capolavoro di Cervantes? È lavventura della sua vita ... (53 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 07:47:31 -0400

43. Important Notice on Subscribing, Posting, and Receiving Messages
    • Important Notice on Subscribing, Posting, and Receiving Messages (38 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 10:12:02 -0400

44. Lehr and Nabokov
    • Lehr and Nabokov (64 lines)
      From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 11 Apr 2006 09:58:09 -0400
    • Lehr and Nabokov (35 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 11 Apr 2006 17:18:53 -0400

45. literally
    • literally (53 lines)
      From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 6 Apr 2006 12:48:20 -0400

46. Literally scouring (a teapot?)
    • Literally scouring (a teapot?) (54 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 11 Apr 2006 17:11:39 -0400

47. Lolita as satire (1958 review from National Review)
    • Lolita as satire (1958 review from National Review) (52 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 09:26:45 -0400
    • Re: Lolita as satire (1958 review from National Review) (99 lines)
      From: Anthony Stadlen <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 11:21:18 EDT
    • Re: Lolita as satire (1958 review from National Review) (69 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 18:40:32 -0400
    • Re: Lolita as satire (1958 review from National Review) (38 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 08:58:53 -0400
    • Re: Lolita as satire (1958 review from National Review) (19 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 16:07:39 -0400

48. Lolita, the definitive tale of sexual obsession ...
    • Lolita, the definitive tale of sexual obsession ... (48 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 28 Apr 2006 17:38:16 -0400

49. Luksemburg-Ilyin annotations to "Pale Fire"
    • Luksemburg-Ilyin annotations to "Pale Fire" (108 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 14:24:19 -0700
    • Re: Luksemburg-Ilyin annotations to "Pale Fire" (38 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 22:44:11 -0400

50. Monuments, Monoceros, Menton, mandibles, maws, and Moby
    • Monuments, Monoceros, Menton, mandibles, maws, and Moby (52 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 12 Apr 2006 08:49:58 -0400

51. Mourning and John Webster in Pale Fire
    • Mourning and John Webster in Pale Fire (39 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 3 Apr 2006 12:31:40 -0400

52. Nabokov and McCarthyism (what is Lolita about?)
    • Re: Nabokov and McCarthyism (what is Lolita about?) (86 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 30 Apr 2006 09:31:36 -0400

53. Nabokov cartoon
    • Nabokov cartoon (17 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 9 Apr 2006 23:44:52 -0400

54. Nabokov in Today's Onion
    • Nabokov in Today's Onion (70 lines)
      From: Juan Martinez <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 15:17:31 -0700

55. Nabokov pointed out more than 40 years ago ...
    • Nabokov pointed out more than 40 years ago ... (47 lines)
      From: Sandy P. Klein <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 28 Apr 2006 10:19:36 -0400

56. Nabokov's abuse of "literally" as radical subjectivity
    • Nabokov's abuse of "literally" as radical subjectivity (43 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 6 Apr 2006 09:40:21 -0400

57. Nabokov's abuse of the word "literally"
    • Nabokov's abuse of the word "literally" (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 5 Apr 2006 09:20:55 -0400

58. Nabokov's birthday (circumstance)
    • Nabokov's birthday (circumstance) (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 10:21:55 -0400

59. Nabokov's U.S. publication and McCarthyism?
    • Nabokov's U.S. publication and McCarthyism? (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 28 Apr 2006 17:53:31 -0400

60. Nabokov-Naturalist-Entomolog by D.A. Alexandrov
    • Nabokov-Naturalist-Entomolog by D.A. Alexandrov (2175 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 14:26:07 -0700

61. New editorial policy on retitling posts
    • New editorial policy on retitling posts (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 15:44:45 -0400

62. Nina Khruscheva on Nabokov
    • Nina Khruscheva on Nabokov (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 20 Apr 2006 22:28:49 -0400

63. Not New England (Was Re: [NABOKV-L] Parody in PF? The bathetic Shade)
    • Not New England (Was Re: [NABOKV-L] Parody in PF? The bathetic Shade) (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 20 Apr 2006 16:27:05 -0400

64. Nova Zembla (seeking feedback on website)
    • Nova Zembla (seeking feedback on website) (42 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 22:11:57 -0400

65. Novelist Gary Shteyngart: "Nabokov for the style . . ."
    • Novelist Gary Shteyngart: "Nabokov for the style . . ." (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 27 Apr 2006 21:33:18 -0400

66. P.S. on Mourning and John Webster
    • P.S. on Mourning and John Webster (67 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 3 Apr 2006 12:37:45 -0400

67. Pale Fire coronation throne
    • Pale Fire coronation throne (252 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 24 Apr 2006 23:48:34 -0400

68. Pale Fire's IPH
    • Pale Fire's IPH (138 lines)
      From: Walter Miale <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 22:57:27 -0400

69. Pale Fire's IPH & Ada's Institute of Fritillaries (and emerald cases)
    • Pale Fire's IPH & Ada's Institute of Fritillaries (and emerald cases) (61 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 14:05:45 -0400

70. Pale Fire: Queen Victoria and her Pet Monoceros
    • Pale Fire: Queen Victoria and her Pet Monoceros (966 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 11 Apr 2006 22:13:58 -0400

71. pardonner/ perdonner
    • pardonner/ perdonner (40 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 19:36:05 -0400
    • Re: pardonner/ perdonner (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 10:05:50 -0400

72. pardonner/ perdonner, and chess
    • Re: pardonner/ perdonner, and chess (41 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 12:32:53 -0400

73. pardonner/ perdonner/bzdet/p erdet/po í a/
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/p erdet/po í a/ (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:45:12 -0400

74. pardonner/ perdonner/bzdet/p erdet/poí a/
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/p erdet/poí a/ (34 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 10:07:38 -0400

75. pardonner/ perdonner/bzdet/perdet
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/perdet (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 22:43:49 -0400
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/perdet (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 12:26:32 -0400
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/perdet (73 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:42:39 -0400

76. pardonner/ perdonner/bzdet/perdet (Greek)
    • Re: pardonner/ perdonner/bzdet/perdet (Greek) (39 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 13:42:26 -0400

77. Parody in PF? The bathetic Shade
    • Parody in PF? The bathetic Shade (47 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 17:00:21 -0400

78. Preparation H in Pale Fire
    • Preparation H in Pale Fire (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 17:02:02 -0400
    • Preparation H in Pale Fire (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 17:05:16 -0400
    • Preparation H in Pale Fire (20 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 19:36:30 -0400

79. Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics)
    • Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (44 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 13:56:57 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (324 lines)
      From: Sandy Klein <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 14:30:28 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (42 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 15:23:09 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (702 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 16:33:54 -0300
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (26 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 16:57:11 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (28 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 18:13:28 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 23:20:44 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (27 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 12:37:00 -0400
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics) (94 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 09:54:41 -0400

80. Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics, and keepers)
    • Re: Preparation H in Pale Fire (VN and linguistics, and keepers) (56 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 16:16:00 -0400

81. Program for VN celebration at the Nabokov Museum
    • Program for VN celebration at the Nabokov Museum (64 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 29 Apr 2006 10:39:19 -0400

82. Program for VN celebration at the Nabokov Museum (Russian version)
    • Re: Program for VN celebration at the Nabokov Museum (Russian version) (551 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 30 Apr 2006 09:37:41 -0400

83. Query about Nabokov and synesthesia
    • Query about Nabokov and synesthesia (33 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 14:48:12 -0400

84. Query about Nabokov and Tchelishchev connections
    • Query about Nabokov and Tchelishchev connections (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 17 Apr 2006 13:43:15 -0400
    • Query about Nabokov and Tchelishchev connections (31 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 12:23:36 -0400

85. Receiving Nabokovian tidbits, toasts, and tributes for VN's birthday
    • Receiving Nabokovian tidbits, toasts, and tributes for VN's birthday (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 20 Apr 2006 09:51:36 -0400

86. recursive, self-embedding, context-free grammar in birds
    • recursive, self-embedding, context-free grammar in birds (49 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:53:41 -0400

87. Responses to query about Nabokov and synesthesia (also symbolists & Rimbaud)
    • Responses to query about Nabokov and synesthesia (also symbolists & Rimbaud) (66 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 11:25:41 -0400

88. Responses to query on VN and synesthesia
    • Responses to query on VN and synesthesia (48 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 15:12:53 -0400
    • Responses to query on VN and synesthesia (22 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 17:03:57 -0400

89. Responses to query on VN and synesthesia (Rimbaud)
    • Responses to query on VN and synesthesia (Rimbaud) (34 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 16:40:37 -0400
    • Re: Responses to query on VN and synesthesia (Rimbaud) (24 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 21 Apr 2006 20:51:19 -0400
    • Re: Responses to query on VN and synesthesia (Rimbaud) (165 lines)
      From: Sergey Karpukhin <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 00:25:36 -0400

90. Responses to query on VN and synesthesia (trilingual synaesthetes?)
    • Responses to query on VN and synesthesia (trilingual synaesthetes?) (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 22 Apr 2006 15:03:10 -0400
    • Re: Responses to query on VN and synesthesia (trilingual synaesthetes?) (79 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 16:05:44 -0400

91. Rul' Collection
    • Re: Rul' Collection (100 lines)
      From: Nabokv-L <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 1 Apr 2006 09:36:05 -0500

92. Seeking Nabokovian tidbits, toasts, and tributes for VN's birthday
    • Seeking Nabokovian tidbits, toasts, and tributes for VN's birthday (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 19 Apr 2006 17:15:14 -0400

93. Shrayer-Petrov's "Autumn in Yalta"
    • Shrayer-Petrov's "Autumn in Yalta" (92 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 15 Apr 2006 11:50:38 -0700

94. Synaesthesia and symbolism
    • Synaesthesia and symbolism (37 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 13:45:00 -0400
    • Re: Synaesthesia and symbolism (25 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 20:35:49 -0400

95. thanks
    • thanks (23 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 23 Apr 2006 23:11:11 -0400

96. Thanks re: translating "literally" and VN's synaesthesia
    • Thanks re: translating "literally" and VN's synaesthesia (39 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 16 Apr 2006 17:40:41 -0400

97. The Kalmyk take on VN's "Defense"
    • The Kalmyk take on VN's "Defense" (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 25 Apr 2006 22:54:40 -0400
    • Re: The Kalmyk take on VN's "Defense" (29 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 10:00:52 -0400
    • Re: The Kalmyk take on VN's "Defense" (32 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 26 Apr 2006 10:04:20 -0400

98. too much verbal body and symbolists
    • too much verbal body and symbolists (121 lines)
      From: jansymello <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 13 Apr 2006 08:51:36 -0300
    • Re: too much verbal body and symbolists (61 lines)
      From: Stephen Blackwell <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 14 Apr 2006 09:57:15 -0400

99. Translating Eysteinsson
    • Translating Eysteinsson (45 lines)
      From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 6 Apr 2006 22:10:52 -0400

100. Translating VN's "voice LITERALLY blinded me" ("The Wood-Sprite")
     • Translating VN's "voice LITERALLY blinded me" ("The Wood-Sprite") (22 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 16 Apr 2006 15:05:27 -0400
     • Translating VN's "voice LITERALLY blinded me" ("The Wood-Sprite") (25 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 16 Apr 2006 15:07:23 -0400

101. un peu comme dans Lolita de Vladimir Nabokov à qui son humour aussi fait pe nser. . .
     • un peu comme dans Lolita de Vladimir Nabokov à qui son humour aussi fait pe nser. . . (31 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 27 Apr 2006 09:33:40 -0400

102. Vladimir Nabokov and synesthesia
     • Re: Vladimir Nabokov and synesthesia (42 lines)
       From: Donald B. Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 21 Apr 2006 11:31:17 -0700

103. VN as anti-Symbolist
     • VN as anti-Symbolist (54 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 12 Apr 2006 08:41:26 -0400

104. VN cartoon
     • VN cartoon (22 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 10 Apr 2006 13:12:10 -0400
     • VN cartoon (24 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 10 Apr 2006 16:25:30 -0400
     • Re: VN cartoon (1586 lines)
       From: jansymello <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 10 Apr 2006 18:42:38 -0300

105. VN linguistics and colors
     • VN linguistics and colors (21 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 22 Apr 2006 11:27:06 -0400

106. VN, Joyce, and too much verbal body
     • VN, Joyce, and too much verbal body (27 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 13 Apr 2006 16:56:53 -0400

107. VN, Joyce, and too much verbal body: bibliographical indications
     • VN, Joyce, and too much verbal body: bibliographical indications (28 lines)
       From: NABOKV-L <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 13 Apr 2006 22:52:49 -0400

108. [Fwd: Mourning Cloak Butterfly in Pale Fire]
     • [Fwd: Mourning Cloak Butterfly in Pale Fire] (1643 lines)
       From: Nabokv-L <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 1 Apr 2006 21:01:08 -0500
     • Re: [Fwd: Mourning Cloak Butterfly in Pale Fire] (184 lines)
       From: Nabokv-L <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 2 Apr 2006 22:19:03 -0400

109. [Fwd: Musings on Robert Southey's roast rat in PALE FIRE]
     • Re: [Fwd: Musings on Robert Southey's roast rat in PALE FIRE] (154 lines)
       From: Stan Kelly-Bootle <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 1 Apr 2006 19:37:45 +0100