NABOKV-L Archives – April 2004

1. Révélation: Lolita, pâle copie ?
   • Révélation: Lolita, pâle copie ? (155 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Wed, 14 Apr 2004 18:44:32 -0700

2. Ìóçåé ìå÷òû Âëàäèìèðà Íàáîêîâà, èëè Âîçâð àùåíèå Óñòèíà. (The Museum of Nabokov's Dr eam, or Ustin's Return)
   • Ìóçåé ìå÷òû Âëàäèìèðà Íàáîêîâà, èëè Âîçâð àùåíèå Óñòèíà. (The Museum of Nabokov's Dr eam, or Ustin's Return) (2551 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Thu, 22 Apr 2004 19:07:29 -0700

3. "Kafka, Nabokov? Sebald: Intertextuality and Redemption in Vertigo and The Emigrants"
   • "Kafka, Nabokov? Sebald: Intertextuality and Redemption in Vertigo and The Emigrants" (332 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 12 Apr 2004 19:24:54 -0700

4. - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext
   • - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext (295 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 17 Apr 2004 16:58:37 -0700

5. A poem attributed to Luzhin
   • A poem attributed to Luzhin (205 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Fri, 30 Apr 2004 17:08:15 -0700

6. ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy)
   • ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (218 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Thu, 29 Apr 2004 08:13:29 -0700

7. ADA: Tarentine sail and Tarentus
   • ADA: Tarentine sail and Tarentus (87 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Mon, 26 Apr 2004 11:46:29 -0700

8. Alexander Dolinin replies to Carolyn Kunin's defense of Michael Maar
   • Alexander Dolinin replies to Carolyn Kunin's defense of Michael Maar (317 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 17 Apr 2004 16:39:20 -0700

9. Alexey Sklyarenko re Carolyn's Kunin's comments on the Maar article
   • Alexey Sklyarenko re Carolyn's Kunin's comments on the Maar article (252 lines)
     From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
     Date: Sat, 17 Apr 2004 16:45:58 -0700

10. apologies for a mis-sent message
    • apologies for a mis-sent message (74 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 30 Apr 2004 16:53:31 -0700

11. Apostrophes Nabokov. Emg;ish translaion available
    • Apostrophes Nabokov. Emg;ish translaion available (901 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 26 Apr 2004 11:26:13 -0700

12. Appeal for the Saint-Pertersberg Nabokov Museum
    • Appeal for the Saint-Pertersberg Nabokov Museum (227 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 13:56:29 -0700

13. Bibliography of Von Lichberg Lolita stories in the Frankfurter Allgemeine Zeitung
    • Bibliography of Von Lichberg Lolita stories in the Frankfurter Allgemeine Zeitung (3090 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 10:05:10 -0700

14. Boyd re Joyce´s Stephen and Nabokov´s Dedalus Veen
    • Boyd re Joyce´s Stephen and Nabokov´s Dedalus Veen (119 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 26 Apr 2004 11:24:29 -0700

15. Caroilyn Kunin ranslation of the German Lolita -- page 2 of 4
    • Caroilyn Kunin ranslation of the German Lolita -- page 2 of 4 (289 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 22 Apr 2004 19:13:03 -0700

16. Carolyn Kunin's complete translation the von Lichberg "Lolita"
    • Carolyn Kunin's complete translation the von Lichberg "Lolita" (766 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 11:49:39 -0700

17. Celebrating Nabokov's Birthday at the St-Petesrburg Nabokov Museum
    • Celebrating Nabokov's Birthday at the St-Petesrburg Nabokov Museum (258 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 10:04:55 -0700

18. Conference: XI Annual Nabokov Presentatio
    • Conference: XI Annual Nabokov Presentatio (597 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 27 Apr 2004 09:08:36 -0700

19. Dieter Zimmer on Michael Maar and the von Lichberg "Lolita"
    • Dieter Zimmer on Michael Maar and the von Lichberg "Lolita" (341 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 13 Apr 2004 09:18:01 -0700

20. DN on : The Price of Salt: 2¢
    • DN on : The Price of Salt: 2¢ (124 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 12:00:46 -0700

21. Editor's note on Pierre Louÿs' Chansons de Bilitis in Na bokov's ADA
    • Editor's note on Pierre Louÿs' Chansons de Bilitis in Na bokov's ADA (1054 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 12:31:24 -0700

22. Friday plan?
    • Friday plan? (43 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 29 Apr 2004 17:39:44 -0700

23. Fw NPR: Interview with Michael Marr ...
    • Fw NPR: Interview with Michael Marr ... (245 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 26 Apr 2004 11:38:07 -0700

24. Fw: "Apostrophes": Vladimir Nabokov ...
    • Fw: "Apostrophes": Vladimir Nabokov ... (190 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 08:09:35 -0700
    • Fw: "Apostrophes": Vladimir Nabokov ... (113 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 10:44:34 -0700

25. Fw: "How did it come to me?" Nabokov asked 1966. "How did it exist in my mind ...
    • Fw: "How did it come to me?" Nabokov asked 1966. "How did it exist in my mind ... (245 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 14 Apr 2004 09:32:17 -0700

26. Fw: - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext
    • Fw: - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext (352 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 17 Apr 2004 23:35:21 -0700

27. Fw: - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext. Michael Maar responds to Bolt and Dolinin
    • Fw: - Salt and Lo -=: Critieria for evaluating subtext. Michael Maar responds to Bolt and Dolinin (422 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 09:55:50 -0700

28. Fw: 23
    • Fw: 23 (484 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 22 Apr 2004 20:14:12 -0700

29. Fw: =- The prewailent distemper (I opened the window and in flew Enza)-=
    • Fw: =- The prewailent distemper (I opened the window and in flew Enza)-= (807 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 21 Apr 2004 19:21:57 -0700

30. Fw: a birthday coincidence: Shirley Temple
    • Fw: a birthday coincidence: Shirley Temple (147 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 24 Apr 2004 08:37:43 -0700

31. Fw: A foretaste of Maar report that launched the LOLITA plagiary uproar
    • Fw: A foretaste of Maar report that launched the LOLITA plagiary uproar (647 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 2 Apr 2004 09:53:28 -0800

32. Fw: A modest proposal from Michael Maar
    • Fw: A modest proposal from Michael Maar (48 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 5 Apr 2004 12:32:08 -0700

33. Fw: A modest proposal from Michael Maar (with a note from the editor)
    • Fw: A modest proposal from Michael Maar (with a note from the editor) (61 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 17 Apr 2004 17:36:19 -0700

34. Fw: Ada online...beautiful
    • Fw: Ada online...beautiful (91 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 27 Apr 2004 09:47:23 -0700

35. Fw: ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy)
    • Fw: ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (349 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 29 Apr 2004 17:31:18 -0700

36. Fw: ADAonline at ZEMBLA!!!
    • Fw: ADAonline at ZEMBLA!!! (67 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 14:20:29 -0700

37. Fw: ADAonline: Boyd's ADA annotations to appear on ZEMBLA
    • Fw: ADAonline: Boyd's ADA annotations to appear on ZEMBLA (31 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 21 Apr 2004 19:03:25 -0700

38. Fw: Albert Paulsen obit from Los Angeles Times
    • Fw: Albert Paulsen obit from Los Angeles Times (340 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 28 Apr 2004 19:17:24 -0700

39. Fw: Apostrophes Nabokov
    • Fw: Apostrophes Nabokov (73 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 10:58:57 -0700
    • Fw: Apostrophes Nabokov (84 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 14:22:23 -0700

40. Fw: Appel/Lolita query about anagram/acrostic
    • Fw: Appel/Lolita query about anagram/acrostic (27 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 09:59:05 -0700

41. Fw: April 23 -- noteworthy authors, including Vladimir Nabokov (Lolita) ...
    • Fw: April 23 -- noteworthy authors, including Vladimir Nabokov (Lolita) ... (926 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 09:35:34 -0700

42. Fw: BBC News E-mail: Rowling wins Potter plagiarism case
    • Fw: BBC News E-mail: Rowling wins Potter plagiarism case (54 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 17:15:59 -0700

43. Fw: Cute characters and "lolicom" (Lolita complex) themes in Japanese culture
    • Fw: Cute characters and "lolicom" (Lolita complex) themes in Japanese culture (511 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 28 Apr 2004 18:52:22 -0700

44. Fw: d'origine russe Vladimir Nabokov forment le thème de deux ventes ...
    • Fw: d'origine russe Vladimir Nabokov forment le thème de deux ventes ... (411 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 22 Apr 2004 20:07:26 -0700

45. Fw: Dali-inspired lip-shaped red settee seen in "Lolita" ...
    • Fw: Dali-inspired lip-shaped red settee seen in "Lolita" ... (183 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 10:01:27 -0700

46. Fw: De son côté, Dimitri Nabokov, le fils de l ’écrivain ... & the Lichberg Lolita
    • Fw: De son côté, Dimitri Nabokov, le fils de l ’écrivain ... & the Lichberg Lolita (1658 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 15 Apr 2004 13:04:02 -0700

47. Fw: Dmitri Nabokov, the son of Vladimir, said in an email ... German LOLITA
    • Fw: Dmitri Nabokov, the son of Vladimir, said in an email ... German LOLITA (312 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 2 Apr 2004 09:47:41 -0800

48. Fw: DN Auction
    • Fw: DN Auction (24 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 08:28:15 -0700

49. Fw: first time quotations from _ Vladimir Nabokov in Bartlett's _Quotations_
    • Fw: first time quotations from _ Vladimir Nabokov in Bartlett's _Quotations_ (417 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 2 Apr 2004 09:36:10 -0800

50. Fw: Freud and Havelock Ellis
    • Fw: Freud and Havelock Ellis (47 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 1 Apr 2004 19:32:44 -0800

51. Fw: from an April Fool on a chaise longue (with Childe)
    • Fw: from an April Fool on a chaise longue (with Childe) (228 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 10:44:35 -0700
    • Fw: from an April Fool on a chaise longue (with Childe) (334 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 21 Apr 2004 19:05:56 -0700

52. Fw: Fw: ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy)
    • Fw: Fw: ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (221 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 30 Apr 2004 17:00:54 -0700

53. Fw: Fw: Albert Paulsen obit from Los Angeles Times
    • Fw: Fw: Albert Paulsen obit from Los Angeles Times (303 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 29 Apr 2004 08:12:37 -0700

54. Fw: Fw: Apostrophes Nabokov
    • Fw: Fw: Apostrophes Nabokov (55 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 15:29:44 -0700

55. Fw: Fw: Appel/Lolita query about anagram/acrostic
    • Fw: Fw: Appel/Lolita query about anagram/acrostic (80 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 14:21:17 -0700

56. Fw: Fw: Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4
    • Fw: Fw: Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (240 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 19:14:03 -0700
    • Fw: Fw: Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (234 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 26 Apr 2004 11:30:08 -0700

57. Fw: Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4
    • Fw: Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (156 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 16:50:29 -0700

58. Fw: Fw: Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA
    • Fw: Fw: Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (69 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 10:21:11 -0800

59. Fw: Fw: Fw: reply to carolyn
    • Fw: Fw: Fw: reply to carolyn (52 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 21 Apr 2004 19:43:52 -0700

60. Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4
    • Fw: Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (209 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 15:13:46 -0700

61. Fw: Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA
    • Fw: Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (29 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 09:18:36 -0800

62. Fw: Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction
    • Fw: Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction (113 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 11:18:01 -0700
    • Fw: Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction (20 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 09:25:01 -0700

63. Fw: Fw: Re:The Price of Salt
    • Fw: Fw: Re:The Price of Salt (64 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 08:27:02 -0700
    • Fw: Fw: Re:The Price of Salt (57 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 09:18:06 -0700

64. Fw: Fw: reply to carolyn
    • Fw: Fw: reply to carolyn (88 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Tue, 20 Apr 2004 09:32:50 -0700

65. Fw: Fw: the quilty hand in Kubbricks LOLITA
    • Fw: Fw: the quilty hand in Kubbricks LOLITA (117 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 08:22:46 -0700

66. Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4
    • Fw: Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (120 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 12:51:32 -0700

67. Fw: Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy)
    • Fw: Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (349 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 28 Apr 2004 08:05:21 -0700
    • Fw: Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (553 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 28 Apr 2004 19:02:24 -0700

68. Fw: Google News Alert - "Vladimir Nabokov"
    • Fw: Google News Alert - "Vladimir Nabokov" (42 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 26 Apr 2004 16:00:18 -0700

69. Fw: Graham Greene & the needy Nabokov?
    • Fw: Graham Greene & the needy Nabokov? (278 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 12 Apr 2004 09:40:50 -0700

70. Fw: HAROOSH defined...
    • Fw: HAROOSH defined... (34 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 4 Apr 2004 09:14:38 -0700

71. Fw: help with "Lolita" translation?
    • Fw: help with "Lolita" translation? (86 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 18:41:03 -0700

72. Fw: Horn & Cole
    • Fw: Horn & Cole (123 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 18:20:08 -0700

73. Fw: Horn and Cole + Redcock
    • Fw: Horn and Cole + Redcock (49 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 20:12:54 -0700

74. Fw: Intertextuality, Couturier, Plagiarism & LOLITA
    • Fw: Intertextuality, Couturier, Plagiarism & LOLITA (117 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 09:15:15 -0800

75. Fw: Joyce´s Stephen and Nabokov´s Dedalus Veen
    • Fw: Joyce´s Stephen and Nabokov´s Dedalus Veen (224 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 19:47:16 -0700

76. Fw: Krieg/Krief (plus ganch)
    • Fw: Krieg/Krief (plus ganch) (26 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 10:01:30 -0700
    • Fw: Krieg/Krief (plus ganch) (43 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 19:11:00 -0700

77. Fw: Kunin response to Mr Sklyarenko
    • Fw: Kunin response to Mr Sklyarenko (148 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 18 Apr 2004 13:09:14 -0700

78. Fw: Lolita and Schiller
    • Fw: Lolita and Schiller (105 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 15 Apr 2004 08:18:34 -0700
    • Fw: Lolita and Schiller (193 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 15 Apr 2004 12:55:41 -0700

79. Fw: Lolita, Carolyn and Loyalty
    • Fw: Lolita, Carolyn and Loyalty (132 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 21 Apr 2004 19:22:32 -0700

80. Fw: Maar's TLS article available
    • Fw: Maar's TLS article available (38 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 5 Apr 2004 09:39:22 -0700

81. Fw: man's obsessive desire in the Vladimir Nabokov novel ...
    • Fw: man's obsessive desire in the Vladimir Nabokov novel ... (494 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 28 Apr 2004 18:59:17 -0700

82. Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA
    • Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (236 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 2 Apr 2004 14:14:41 -0800
    • Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (116 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 15:10:43 -0800
    • Fw: Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (124 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 18:31:28 -0800

83. Fw: Michael Maar's Von Lichtberg Lolita
    • Fw: Michael Maar's Von Lichtberg Lolita (135 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 09:32:18 -0700

84. Fw: misprint in "Pale fire"? A query.
    • Fw: misprint in "Pale fire"? A query. (46 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 24 Apr 2004 13:08:13 -0700

85. Fw: Miss Marple comments on the Maar matter
    • Fw: Miss Marple comments on the Maar matter (58 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 19 Apr 2004 09:56:55 -0700

86. Fw: MSA 6 Panel: Modernisms' Other Memories (4/28/04; MSA 10/21-24/04)
    • Fw: MSA 6 Panel: Modernisms' Other Memories (4/28/04; MSA 10/21-24/04) (143 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 11 Apr 2004 19:46:28 -0700

87. Fw: Nabokov 101 summer school
    • Fw: Nabokov 101 summer school (1127 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 17 Apr 2004 10:34:30 -0700

88. Fw: Nabokov Museum News
    • Fw: Nabokov Museum News (93 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 14:03:37 -0700

89. Fw: Nabokov Quote? "Prophecy is the wit of a fool." ...
    • Fw: Nabokov Quote? "Prophecy is the wit of a fool." ... (203 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 09:52:46 -0700

90. Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction
    • Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction (76 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 08:36:55 -0700
    • Fw: Nabokov's Parody of Nekrasov at the Auction (185 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 16:32:48 -0700

91. Fw: Nabokov's river, the Oredezh'
    • Fw: Nabokov's river, the Oredezh' (324 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sun, 25 Apr 2004 11:41:55 -0700

92. Fw: Nabokov-s Son Rejects Report ...
    • Fw: Nabokov-s Son Rejects Report ... (247 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 2 Apr 2004 09:40:31 -0800

93. Fw: Nekrasov in presentation verse to Vera
    • Fw: Nekrasov in presentation verse to Vera (105 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 16 Apr 2004 15:34:31 -0700

94. Fw: novelist Vladimir Nabokov in 1899 ...
    • Fw: novelist Vladimir Nabokov in 1899 ... (147 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Fri, 23 Apr 2004 22:20:29 -0700

95. Fw: Nymphet defined
    • Fw: Nymphet defined (105 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 3 Apr 2004 12:04:36 -0800

96. Fw: Para-Nabokoviana: Claude lisait Gary, Ada ou l'ardeur de Nabokov ...
    • Fw: Para-Nabokoviana: Claude lisait Gary, Ada ou l'ardeur de Nabokov ... (944 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Wed, 14 Apr 2004 17:19:03 -0700

97. Fw: Poe translated to the Silver Age
    • Fw: Poe translated to the Silver Age (80 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Thu, 29 Apr 2004 08:10:52 -0700

98. Fw: Query: Nabokov and WG Sebald
    • Fw: Query: Nabokov and WG Sebald (141 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 12 Apr 2004 19:19:07 -0700

99. Fw: Query: source for quote
    • Fw: Query: source for quote (33 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 5 Apr 2004 11:30:46 -0700
    • Fw: Query: source for quote (62 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Mon, 5 Apr 2004 15:11:34 -0700
    • Fw: Query: source for quote (23 lines)
      From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
      Date: Sat, 10 Apr 2004 17:44:42 -0700

100. Fw: Re: Fw: Fw: Apostrophes Nabokov
     • Fw: Re: Fw: Fw: Apostrophes Nabokov (710 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 22:09:52 -0700

101. Fw: Re:The Price of Salt
     • Fw: Re:The Price of Salt (35 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 15 Apr 2004 13:16:07 -0700

102. Fw: reply to an ednote (corrected)
     • Fw: reply to an ednote (corrected) (97 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 18 Apr 2004 12:51:38 -0700

103. Fw: reply to carolyn
     • Fw: reply to carolyn (163 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 19 Apr 2004 20:15:01 -0700
     • Fw: reply to carolyn (74 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 20 Apr 2004 09:23:02 -0700

104. Fw: Ron Rosenbaum on cryptomnesia and the latest Lolita scandal
     • Fw: Ron Rosenbaum on cryptomnesia and the latest Lolita scandal (58 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 14 Apr 2004 14:25:10 -0700

105. Fw: Russian paper delivered electronically
     • Fw: Russian paper delivered electronically (1596 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 27 Apr 2004 10:06:25 -0700

106. Fw: Shakespeare, Cervantes and World Book Day (Apr 23)]
     • Fw: Shakespeare, Cervantes and World Book Day (Apr 23)] (50 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 10:55:33 -0700

107. Fw: Sklyarenko replies to Kunin re Maarism
     • Fw: Sklyarenko replies to Kunin re Maarism (101 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 19 Apr 2004 09:57:57 -0700

108. Fw: slight correction
     • Fw: slight correction (86 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 19 Apr 2004 13:57:14 -0700

109. Fw: some Nabokovian advice
     • Fw: some Nabokovian advice (1523 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 28 Apr 2004 19:54:57 -0700

110. Fw: Stream of consciousness
     • Fw: Stream of consciousness (25 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 29 Apr 2004 08:11:35 -0700

111. Fw: talk of Europe since a scholar discovered that Vladimir Nabokov ...
     • Fw: talk of Europe since a scholar discovered that Vladimir Nabokov ... (273 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 4 Apr 2004 11:00:26 -0700

112. Fw: The Confessions
     • Fw: The Confessions (74 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 6 Apr 2004 08:50:39 -0700

113. Fw: the quilty hand
     • Fw: the quilty hand (1478 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 15 Apr 2004 08:28:55 -0700

114. Fw: there are so many things...
     • Fw: there are so many things... (120 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 08:57:53 -0700

115. Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4
     • Fw: Translation of German Lolita -- page 3 of 4 (314 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 22:13:18 -0700

116. Fw: Un papillon russe nommé Nabokov ...
     • Fw: Un papillon russe nommé Nabokov ... (813 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 30 Apr 2004 17:00:29 -0700

117. Fw: Vladimir Nabokov's book Lolita ...
     • Fw: Vladimir Nabokov's book Lolita ... (706 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 6 Apr 2004 08:53:02 -0700

118. Fw: VN on coincidence
     • Fw: VN on coincidence (28 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 19 Apr 2004 13:58:38 -0700

119. Fw: VNCollation#27
     • Fw: VNCollation#27 (1924 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 09:48:37 -0700

120. Fw: Your proposal
     • Fw: Your proposal (123 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 18:38:15 -0700

121. Fw: Zimmer am Maar
     • Fw: Zimmer am Maar (140 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 17 Apr 2004 11:29:36 -0700

122. Fw: Zimmer in the (London) _Times Literary Supplement_
     • Fw: Zimmer in the (London) _Times Literary Supplement_ (287 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 07:52:58 -0700

123. Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy)
     • Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (220 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 27 Apr 2004 09:51:26 -0700
     • Fw:ADA's Mascodagama and Dostoevsky's "The Possessed" (Besy) (440 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 28 Apr 2004 12:47:12 -0700

124. German Lolita
     • German Lolita (106 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 25 Apr 2004 19:45:39 -0700

125. Graham Greene & the needy Nabokov?
     • Graham Greene & the needy Nabokov? (470 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 11 Apr 2004 13:54:32 -0700

126. HARRY pOTTER vs THE rUSSIAN Tanya Grotter
     • HARRY pOTTER vs THE rUSSIAN Tanya Grotter (676 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 20 Apr 2004 11:31:20 -0700

127. Highsmith's _Price of Salt_ & Lolita
     • Highsmith's _Price of Salt_ & Lolita (673 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 25 Apr 2004 09:59:16 -0700

128. Illustrated Catalogue of Nabokov presentation copies
     • Illustrated Catalogue of Nabokov presentation copies (35 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 15 Apr 2004 10:28:31 -0700

129. Kunin response to Mr Sklyarenko
     • Kunin response to Mr Sklyarenko (129 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 18 Apr 2004 10:51:38 -0700

130. LOLITA prices
     • LOLITA prices (47 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 2 Apr 2004 09:45:38 -0800

131. Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA
     • Maurice Couturier re Plagiarism & LOLITA (163 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 2 Apr 2004 09:32:57 -0800

132. Meta-memorabilia: Dali-inspired lip-shaped red settee seen in "Lolita" ...
     • Meta-memorabilia: Dali-inspired lip-shaped red settee seen in "Lolita" ... (172 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 14 Apr 2004 09:08:33 -0700

133. Michael Maar's "Lolita"
     • Michael Maar's "Lolita" (98 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 17 Apr 2004 10:41:31 -0700

134. Nabokov & "Novel with Cocaine"
     • Nabokov & "Novel with Cocaine" (167 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 14 Apr 2004 21:57:23 -0700

135. Nabokov and the curator of the Indian Museum of Calcutta
     • Nabokov and the curator of the Indian Museum of Calcutta (243 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 1 Apr 2004 19:39:27 -0800

136. Nabokov Bibliography: Justin Weir
     • Nabokov Bibliography: Justin Weir (39 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 15 Apr 2004 10:35:58 -0700

137. Nabokov Quote? "Prophecy is the wit of a fool." ...
     • Nabokov Quote? "Prophecy is the wit of a fool." ... (99 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 25 Apr 2004 09:08:52 -0700

138. NABOKV-L Announcement
     • NABOKV-L Announcement (37 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 5 Apr 2004 12:58:42 -0700

139. New Book on Nabokov by Maurice Couturier
     • New Book on Nabokov by Maurice Couturier (259 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 12 Apr 2004 09:03:54 -0700

140. Obituary of Alan Levy, author of Vladmimir Nabokov. The Velvet Butterfly
     • Obituary of Alan Levy, author of Vladmimir Nabokov. The Velvet Butterfly (320 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 3 Apr 2004 09:38:40 -0800

141. Para-Nabokoviana: Claude lisait Gary, Ada ou l'ardeur de Nabokov ...
     • Para-Nabokoviana: Claude lisait Gary, Ada ou l'ardeur de Nabokov ... (762 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Wed, 14 Apr 2004 09:28:38 -0700

142. Query re Maar report that launched the LOLITA plagiary uproar
     • Query re Maar report that launched the LOLITA plagiary uproar (704 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 5 Apr 2004 12:18:08 -0700

143. Query: Nabokov and WG Sebald
     • Query: Nabokov and WG Sebald (23 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 12 Apr 2004 16:06:27 -0700

144. Re : Caroilyn Kunin translation of the German "Lolita"
     • Re : Caroilyn Kunin translation of the German "Lolita" (29 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 10:47:34 -0700

145. re Kunin response to Mr Sklyarenko
     • re Kunin response to Mr Sklyarenko (28 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 20 Apr 2004 09:34:22 -0700

146. Review of Malikova VN poetry
     • Review of Malikova VN poetry (206 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 3 Apr 2004 18:28:09 -0800

147. Russian Lolita
     • Russian Lolita (3186 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 19 Apr 2004 18:53:06 -0700

148. Saint-Petersburg Nabokov Museum announced its 5th International Summer School Program ( August 2004)
     • Saint-Petersburg Nabokov Museum announced its 5th International Summer School Program ( August 2004) (1937 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 17 Apr 2004 10:18:27 -0700

149. Saint-Petersburg Nabokov Museum Tour Program if Nabokov Locales
     • Saint-Petersburg Nabokov Museum Tour Program if Nabokov Locales (1123 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 17 Apr 2004 10:22:54 -0700

150. Sale of Dmitri Nabokov library. May 5, 2004
     • Sale of Dmitri Nabokov library. May 5, 2004 (2478 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 15 Apr 2004 10:20:02 -0700

151. Sklyarenko paper
     • Sklyarenko paper (218 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 27 Apr 2004 12:27:42 -0700

152. Sklyarenko replies to Kunin re Maarism
     • Sklyarenko replies to Kunin re Maarism (202 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sun, 18 Apr 2004 13:08:39 -0700

153. The International Vladimir Nabokov Society and THE NABOKOVIAN
     • The International Vladimir Nabokov Society and THE NABOKOVIAN (415 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Thu, 22 Apr 2004 20:03:05 -0700

154. The von Lichtberg "Lolita" affair
     • The von Lichtberg "Lolita" affair (92 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 20 Apr 2004 09:21:31 -0700

155. Times Literary Supplement w/ Maar "Lolita" story
     • Times Literary Supplement w/ Maar "Lolita" story (55 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Tue, 13 Apr 2004 14:50:45 -0700

156. Tom Bolt's "Dark ICE"
     • Tom Bolt's "Dark ICE" (144 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Sat, 17 Apr 2004 18:06:59 -0700

157. Translatoin of German "Lolita" (first page offive)
     • Translatoin of German "Lolita" (first page offive) (151 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Fri, 23 Apr 2004 17:54:25 -0700

158. WARNING!!! URGENT!!
     • WARNING!!! URGENT!! (72 lines)
       From: D. Barton Johnson <[log in to unmask]>
       Date: Mon, 12 Apr 2004 09:23:59 -0700